Предисловие

Я никогда раньше не писала книг, не говоря уж о международном учебнике с открытым исходным кодом, над которым трудилось более пятидесяти участников из 14 разных стран.

А началось все с сообщения на Kickstarter:

“Привет, Трина! Я ботаник от статистики из Чикаго… Не планируешь ли ты включить в свою работу инструкции по основам очистки и отбора данных для пользователей, у которых, возможно, нет опыта в статистике?»

В то время я еще не знала, что это сообщение выльется в книгу, сообщество и амбициозную глобальную инициативу сделать дизайн информации более доступным.

Автор сообщения, Даянна Грегори, работала статистическим программистом и хорошо понимала трудности преподавания статистики на уровне университета тем, кто не фанатеет от математики. Я же работала над созданием Infoactive, веб-приложения, помогающего создавать интерактивную инфографику и визуализацию данных. Я также была стипендиаткой Рейнолдса в Институте журналистики Доналда Рейнолдса, и моей целью было найти способ упростить процесс визуализации данных в редакциях. Я запустила кампанию на Kickstarter по поддержке Infoactive, и у нас было около 1500 инвесторов, увлеченных идеей сломать преграды в визуализации данных.

Все мы верили в идею, что данные можно сделать простыми.

Однако работа с данными может быть далеко не простой. Данные бывают всевозможных форм, размеров и видов. Не существует универсального решения для сбора, понимания и визуализации информации. Некоторые люди проводят годы, изучая эту тему сквозь призму статистики, математики, дизайна и информатики. И многим людям нужна небольшая помощь, чтобы начать работать с данными.

Мы с Даянной начали обсуждать, на что был бы похож простой ресурс о данных. Приоритетами для нас стали удобство и простота использования. Написать техническую книгу, которую бы без труда понимали не подкованные технически читатели, сложно, но мы верили в то, что это очень важный вызов. Мы хотели создать бесплатный ресурс с хорошим дизайном, понятный и приятный для чтения.

Конечно, информация должна быть подробной, и мы хотели охватить ряд различных концепций данных. Нам нужны были технические писатели с глубоким пониманием данных, математики и статистики. Нам также нужны были редакторы, которые смогли бы «причесать» контент, сделать его простым и понятным, и обеспечить дружеский, разговорный тон изложения. Нашей миссией было перевести ботанский язык на человеческий, чтобы сделать технические концепции более доступными для нетехнарей.

Даянна и я кинули клич в поисках соавторов. Никто из нас не ожидал такого сильного и позитивного отклика. Честно говоря, мы были просто в шоке. К нам шел поток сообщений со всего мира от людей, которые рассказывали о своем опыте работы с данными и дизайном, или же о его отсутствии. Что меня поразило больше всего, так это количество “нематематических людей”, как они сами себя называли, которые испытывали необходимость в ресурсе, объясняющем понятия данных в простой, доступной и даже веселой манере. Они были мотивированы взяться за дело и пожертвовать своим временем, чтобы воплотить замысел в реальность.

Мы с Даянной начали проект с писательского марафона в феврале в Чикаго: пригласили писателей, аналитиков данных, программистов, дизайнеров и других людей на встречу, чтобы поговорить о проекте в целом. Мы тщательно продумали процесс, поговорили о данных, открыли наши ноутбуки и начали писать.

После этого мы связались со всеми, кто выразил желание участвовать, и стали определять, кто и чем будет заниматься. Поскольку мы − полностью волонтерский проект с более чем 50 участниками, живущими в различных временных поясах, нам было важно оставаться организованными. Мы нашли менеджеров проектов для различных разделов книги, выбрали писателей и редакторов для каждой главы и сформировали команды для проведения исследований и распространения уже готового контента. Глава за главой, идея превращалась в реальность.

Для меня лучшей частью этого проекта была честь работать вместе с одними из самых умных, веселых и творческих людей, которых я когда-либо встречала. Снова и снова я приходила в восторг от их креативности, страсти и поддержки. Меня переполняет благодарность за опыт создания этой книги вместе с такой невероятной группой людей. ДАННЫЕ + ДИЗАЙН − это воистину командная работа.

Эта книга − не конечный продукт. Это начало процесса улучшения нашего понимания данных и дизайна сообществом. Сейчас мы выпускаем первое издание, но уже работаем над другими главами для будущих выпусков и думаем, как мы можем улучшить нашу работу. Вместе мы можем опираться на эту книгу, переводить ее, преобразовывать и делать лучше с каждым новым циклом.

Данные + Дизайн − это книга с открытым исходным кодом, доступным на Github. Ее можно бесплатно читать, загружать, изменять и распространять в некоммерческих целях. Мы приглашаем вас присоединиться к нам. Пишите на ebook@infoactive.co, чтобы стать частью проекта.

Я также хотела бы поблагодарить Институт журналистики Доналда Рейнолдса (RJI) за поддержку этой книги. Поддержка RJI журналистики и вообще и журналистики данных в частности сыграла ключевую роль в реализации этого проекта.

Трина Чиасон (Trina Сhiasson),
соучредитель и исполнительный директор проекта INFOACTIVE,
стипендиат Рейнолдса 2013-2014 годов